El perdedor [Guaraní translation]

Mba'e reipotave

Ku hetaitéma chemoingove asy,

Ko'anğaitepeve anga che ndaikatúi ajora chemba'asy,

Ndaikatuvéima ñande péichante jaikove tova mokõime,

Araka'e pevépa che aikovevéne ko jepoyhúpe,

Ani, ani eretei cherehe,

Nde chejuraitémaha,

Péichantema aikovétaha,

Che, aikoseve nderehe'ý,

Tame'ê ndéve tape,

Tapyta cheañomi

Ndaikatuvéima che aikove péicha ñembohoryhárõ,

Che pire ho'ysã ku ro'y vaieterõnguáicha,

Ñama'ê ojuehe ha ha'ete ku ndajajokuaavéimava,

Âva naiporãvéima,

Ha iporãve jaheja ko'apete.

Che ame'êseve ndéve tape péicha aikove asy rãngue,

Ndaipotáinte ãnga ere cherehe che ha'e hague ndejára rãngue.

Ani, ani eretei cherehe,

Nde chejuraitémaha,

Péichantema aikovétaha,

Che, aikoseve nderehe'ý,

Tame'ê ndéve tape,

Tapyta cheañomi

Mba'e reipotave

Ku hetaitéma chemoingove asy.