El perdedor [Croatian translation]

Što još želiš od mene,

ako je prošlost dokaz tvoje ljubavi.

I nemam hrabrosti

zauvijek pobjeći od boli.

Previše je tražiti

da nastavimo s ovim licemjerjem.

Koliko ću još vremena moći živjeti

u istoj laži!?

Ne, nemoj pretpostavljati, ne

da si mi ukrala srce..

i da nije mi ostalo ništa više...

Da, radije bih bio gubitnik

koji ti je dao sve..

i nije mi ostalo ništa više..

nije mi ostalo ništa…

Više ne mogu nastaviti se

odupirati ovom čudnom osjećaju,

koji mi ledi kožu,

poput zime izvan sezone..

Tvoj i moj pogled

ignoriraju se na daljini.

Sve gubi smisao,

i bolja je praznina nego zaborav.

Ja ću te radije pustiti da odeš,

nego biti tvoj zarobljenik.

I ne dolazi ovdje,

govoreći kako si vlasnica mojih osjećaja.

Ne, nemoj pretpostavljati, ne

da si mi ukrala srce..

i da nije mi ostalo ništa više...

Da, radije bih bio gubitnik

koji ti je dao sve..

i nije mi ostalo ništa više..

Ne, nemoj pretpostavljati, ne

da si mi ukrala srce..

i da nije mi ostalo ništa više...

Da, radije bih bio gubitnik

koji ti je dao sve..

i nije mi ostalo ništa više..

nije mi ostalo ništa…

Što još želiš od mene,

ako je prošlost dokaz tvoje ljubavi..