Echa pa'lante [Croatian translation]

Samo naprijed...

Političaru koji se kaješ, danas tražiš oprost

nakon što si ukrao nacionalno blago

novac postaje manje vrijedan, sve je više korupcije

povećava se nezaposlenost, raste zagađenje

Samo naprijed, ne osvrći se

nikada nije kasno da se iznova počne

samo naprijed, ne osvrći se

nikada nije kasno da se iznova počne

Smog sa svojim crnim oblacima

ne sprječava sunce da sjaji

u mojoj duši ima nade

sutra će biti bolje

iako su glad i štrajkovi

rutina u mojoj zemlji

jako volim svoje selo

i tu ću umrijeti

Samo naprijed, ne osvrći se

nikada nije kasno da se iznova počne

Moja domovina ima čaroliju koju je teško shvatiti

moji ljudi posjeduju magičnost koja se nasljeđuje rođenjem

ne pobjeđuje se, ali se uživa, i tako ću preživjeti

onaj tko ustraje na pobjedi mora čuvati vjeru

uvijek s vjerom

Samo naprijed, ne osvrći se

nikada nije kasno da se iznova počne

Govorim svojim ljudima...samo naprijed

ne odustaj...ne osvrći se

čuvajte vjeru...samo naprijed

kaže moj refren...ne osvrći se

samo čvrsto, čvrsto...samo naprijed

ima nade...ne osvrći se

bit će bolje...samo naprijed

nastavi, nastavi

Samo naprijed, ne osvrći se

nikada nije kasno da se iznova počne