East Virginia [German translation]

Ich wurde in East Virginia1 geboren

North Carolina 2habe ich durchwandert

Wo ich eine sehr schöne junge Frau traf

Deren Namen und Alter ich nicht weiß

Ihr Haar war von heller Farbe

Und ihre Lippen rubinrot

Auf ihrer Brust trug sie weiße Lilien

Ich sehnte mich danach, meinen Kopf dort ablegen zu dürfen

Wohl bist du in meinem Herzen meine Liebste

Und an meiner Tür bist du willkommen

An meinem Tor würde ich dich empfangen

Wenn ich nur deine Liebe erringen könnte

Ich wäre lieber in einem dunklen Verlies

Wo die Sonne sich weigert zu scheinen

Als zu sehen, dass du die Liebste eines anderen wärst

Und zu wissen, dass du niemals die Meine wirst

Ja, in der Nacht träume ich von dir

Am Tage finde ich keine Ruhe

Allein der Gedanke an dich

Lässt mein Herz heftig schmerzen

Ja, wenn ich sterbe und in meinem Sarg liege

Wie man einen guten Christen begräbt3

Dann komm und setze dich zu mir Liebste

Komme und sieh, was du angerichtet hast4

1. https://de.wikipedia.org/wiki/Virginia2. Nachbarstaat von East Virginia https://de.wikipedia.org/wiki/North_Carolina3. Sogenannte Ostung, wird aber schon lange nicht mehr praktiziert4. Vermutlich gab es keine Möglichkeit sie kennen zu lernen, oder er hat sich nicht getraut. Unglückliche Liebe, das Thema schlechthin für todtraurige, romantische Balladen.