Blowin' in the wind [French translation]

--- 1 ---

Sur combien de routes un homme doit-il marcher

Avant qu'on ne l'appelle vraiment un homme?

Oui, et sur combien de mers une colombe blanche doit-elle voguer?

Avant qu'elle ne s'endorme dans le sable?

Oui, et combien de fois les boulets de canons doivent-ils voler

Avant qu'ils ne soient bannis pour toujours?

--- R ---

La réponse, mon ami, souffle dans le vent,

La réponse souffle dans le vent.

--- 2 ---

Combient d'années une montagne peut-elle exister

Avant qu'elle ne soit emportée jusqu'à la mer?

Oui, et combien d'années certaines personnes peuvent exister

Avant qu'elles puissent être libres?

Oui, et combien de fois un homme doit-il tourner la tête,

En prétendant qu'il ne voit rien?

--- R ---

La réponse, mon ami, souffle dans le vent

La réponse souffle dans le vent.

--- 3 ---

Combient de fois un homme doit-il regarder vers le haut

Avant qu'il ne puisse voir le ciel?

Oui, et combien d'oreilles un homme doit-il avoir

Avant qu'il ne sache entendre les gens pleurer?

Oui, et combien de morts y-aura-t-il avant qu'il ne sache

Que trop de gens sont morts?

--- R ---

La réponse, mon ami, souffle dans le vent,

La réponse souffle dans le vent.

La réponse, mon ami, souffle dans le vent,

La réponse souffle dans le vent.