Du hast ja Tränen in den Augen [French translation]

Tu as des larmes dans tes yeux,

Je sais, elles ne sont que pour moi.

Mais ton sourire sur ta bouche me dit

Que ce doit être des larmes de joie.

Longtemps j'ai été loin de toi.

Il était long, le chemin jusqu'à toi.

Le battement de ton cœur me dit

Qu'aujourd'hui tu appartiens encore à moi.

Et le destin t'a oté

Parfois le courage.

Crois-moi: maintenant tout va bien aller !

Et les larmes (qui sont) dans tes yeux,

Je ne veux plus jamais les revoir

Car le sourire de tes lèvres

Est mille fois plus beau !

Et le destin t'a oté

Parfois le courage.

Crois-moi: maintenant tout va bien aller !

Et les larmes (qui sont) dans tes yeux,

Je ne veux plus jamais les revoir

Car le sourire de tes lèvres

Est mille fois plus beau !