Drunk [Serbian translation]

Želim da budem pijan kad se probudim,

Na pravoj strani pogrešnog kreveta,

I svaki izgovor koji sam izmislio,

Da ti kažem istinu koju mrzim,

Šta me nije ubilo,nije me nikad ni jačim napravilo

Ljubav će mi naneti ožiljak tvojim ružem,

Za sada ću možda ostaviti to

Sedim ove, želeći da sam trezan

I znam da te nikad neću držati kao pre

Ali naša kuća postaje hladna kad isključiš grejanje,

Bez tebe u naručju smrznuću se,

Ne mogu da računam da će moje srce preboleti

Zato šro mu ti uzimaš deo svake večeri,

Uzimaš reči iz mojih usta od samog disanja

Zameni s frazama kao 'kad me napuštaš?'

Da li bih trebao? Da li bih trebao?

Možda ću se napiti, opet

Biću pijan, opet, biću pijan, opet

Da osetim malo ljubavi

Želim da držim tvoje srce sa obe ruke

Gleda ću ga kako propada na dno limenke od kole

I nemam planove za vikend

Pa da li bi trebalo da pričamo tada? Da ostanemo prijatelji?

iako znam da me nikad nećeš voleti kao pre

I možda drugi ljudi poput nas,

Videti treperenje upaljača kad nas upale,

Plamenovi nas prave, a opekotine se ne zaceljuju kao pre

Ti me ne držiš više

U hladnim danima Coldplay je hladan poput sopstvenog imena

I znam da ne mogu zaceliti stvari sa rukovanjem

Znaš da se mogu promeniti, kao što počeh da pričam,

Sasekla si me uzduž i popreko

Otvoram flaše piva ali nikad sampanjca

Ovde sam da ti aplaudiram sa zvukom koji prave moje ruke

Da li bih trebao? Da li bih trebao?

Možda ću se napiti, opet

Biću pijan, opet, biću pijan, opet

Da osetim malo ljubavi

Potpuno sam

Ovde sam

Potpuno sam

Znaš da se nikad neću promeniti

Potpuno sam

Potpuno sam

Samo sam pijan, opet

Biću pijan, opet

Biću pijan, opet

Da osetim malo ljubavi