Dragostea din tei [Bosnian [Shchakavian dialect] translation]

Maija-hi

Maija-hu

Maija-ho

Maija-ha-ha (x2)

Halo, merhaba,

Ja sam, jedan hajduk

Molim te, ljubavi moja, prihvati sritju.

Halo, halo,

Ja sam, Picasso (Pikaso)

Trznuo sam te

hrabar sam

ali znaj da ne tražim nišća

Želiš da odeš, ali ne, ne vodiš me sa sobom

ali ne, ne vodiš me sa sobom

ali ne, ne vodiš me sa sobom

Tvoje lice i ašikluk ispod lipe

Podsića me na oči te (2x)

Nazvao sam te da ti reknem

šća sad osićam

Halo, ljubavi moja, to sam ja, sritja.

Halo, halo,

opet ja, Picasso (Pikaso)

Trznuo sam te

hrabar sam

ali znaj da ne tražim nišća

Želiš da odeš, ali ne, ne vodiš me sa sobom

ali ne, ne vodiš me sa sobom

ali ne, ne vodiš me sa sobom

Tvoje lice i ašikluk ispod lipe

Podsića me na oči te (2x)

Maija-hi

Maija-hu

Maija-ho

Maija-ha-ha (x2)

 Želiš da odeš, ali ne, ne vodiš me sa sobom

ali ne, ne vodiš me sa sobom

ali ne, ne vodiš me sa sobom

Tvoje lice i ašikluk ispod lipe

Podsića me na oči te (2x)