Dos favores [French translation]

Je t'ai fait tant de mal

que je ne peux plus te demander

une nouvelle chance.

Car celle que tu m'as donnée,

bien que la vérité soit triste,

je n'ai pas su la saisir.

Je ne peux plus t'arrêter.

Je sais que je vais maintenant te perdre

et que je ne peux rien y faire.

Tout pour moi s'achève maintenant.

Pour toi, je donnerais

ce que tu veux pour te voir revenir.

Pourquoi veux-tu que je revienne

si pour toi je ne ressens plus rien?

Pourquoi veux-tu que je revienne ?

si je suis lasse de toi.

Si tu ne reviens pas, quel dommage !

mais je ne veux pas qu'il te reste

de moi un mauvais souvenir.

Je te demande deux faveurs:

me laisser être ton ami

et t'entendre me pardonner.

Pourquoi veux-tu que je revienne ?

Je ne suis plus amoureuse.

Pourquoi veux-tu que je revienne

si je suis lasse de toi?

Je te le demande s'il te plaît...

Si tu le souhaites, je serai ton ami

mais je ne reviendrai pas.