Dos favores [English translation]

I did you so much harm

that now I can't ask you

for another opportunity.

Because that which you gave me,

the truth although it's very sad,

I couldn't take advantage of it.

Now I can't keep you,

I know that I'm going to lose you

and that there's nothing I can do.

It's all over for me now,

if I were you, I was giving you

anything you wanted to come back.

    Why do you want me to come back

   if I don't feel anything for you?

   Why do you want me to come back?

   I'm tired of you.

What a pain if you don't come back,

but I don't want you to have

a bad memory of me.

I beg two favours of you,

that you let me be your friend

and forgive me, I want to hear.

    Why do you want me to come back

   now I'm not in love?

   Why do you want me to come back

   when I'm tired of you?

I beg you, please...

    If you want me to, I'll be your friend

   but I won't come back.