Doin' Time [French translation]

L'été, et la vie est simple

Bradley est au micro avec Ras MG1

Toutes les personnes de la soirée seront d'accord pour dire

Que nous sommes assez qualifiés pour représenter L.B.C2

Moi, moi et Louie3, nous allons filer à la fête

Et danser en rythme, ça devient plus difficile

Moi et ma meuf, on a cette relation

Je l'aime tellement, mais elle me traite comme de la merde

Confinés, comme dans un centre pénitencier

Elle diffuse partout son amour

Et quand elle rentre à la maison, il n'en reste plus pour moi

L'été, et la vie est simple

Bradley est au micro avec Ras MG1

Toutes les personnes de la soirée seront d'accord pour dire

Que nous sommes assez qualifiés pour représenter L.B.C2

Moi, moi et Louie3, nous allons filer à la fête

Et danser en rythme, ça devient plus difficile

(Plus difficile, ouais, plus difficile, ouais)

Oh, enlève ce voil de devant mes yeux

Mon soleil brûlant va, un jour, se lever

Alors, que vais-je faire pendant un temps?

J'ai dit, je vais jouer avec moi-même

Montre-leur, maintenant, que nous sommes descendus du présentoir

L'été, et la vie est simple

Bradley est au micro avec Ras MG1

Toutes les personnes de la soirée seront d'accord pour dire

Que nous sommes assez qualifiés pour représenter L.B.C2

Moi, moi et Louie3, nous allons filer à la fête

Et danser en rythme, ça devient plus difficile

(Plus difficile, ouais, plus difficile, ouais)

Diabolique, je suis venue te dire qu'elle est diabolique, elle l'est clairement

Diabolique, grincheuse, scandaleuse et diabolique, elle l'est clairement

La tension, ça devient plus chaud

J'aimerais serrer sa tête sous l'eau

(L'été)

(Ah, ah, ah)

L'été, et la vie est simple

Bradley est au micro avec Ras MG1

Toutes les personnes de la soirée seront d'accord pour dire

Que nous sommes assez qualifiés pour représenter L.B.C2

Moi, moi et Louie3, nous allons filer à la fête

Et danser en rythme, ça devient plus difficile

1. a. b. c. d. Bradley Nowell est le chanteur du groupe Sublime, interprètes originaux de "Doin' Time", tandis que Ras MG (ou Marshall Goodman) est l'un de leurs musiciens.2. a. b. c. d. L.B.C est un acronyme pour Long Beach City.3. a. b. c. d. Louie était le nom du chien de Bradley Nowell, aussi devenu la mascotte du groupe Sublime.