Dispara Lentamente [Greek translation]

Το ξημέρωμα χωρίς τηλεφωνητή

Το γέλιο των ανθρώπων

Η βροχή, οι περιστασιακοί φίλοι

Που δεν θα υπάρχουν αύριο

Το όνομά σου που εμφανίζεται σε άλλη φωνή

Η αναπάντητη κλήση

Το ανεξέλεγκτο άλογο που θέλει μόνο να δραπετεύσει

Τα μάτια που τρέμουν καλύπτοντας την αλήθεια

Η απειλή σου στο μυαλό μου

Άλλη μια και το αφήνω μαζί σου

Κι εσύ που έχεις τη φλόγα αναμμένη στο στήθος μου

Πόσες φορές μου είπα από μέσα μου:

"Είμαστε μια χαμένη μάχη"

Κι εγώ που είμαι ο υπαίτιος όλων των φόβων σου

Και ταυτόχρονα αυτός που σε γεμίζει με όνειρα

Δεν καταφέρνω να θεραπεύσω την πληγή

Εσύ κι εγώ, κι εσύ

Πυροβόλα αργά, καρδία μου

Δεν βλέπεις ότι φοβάμαι

Πυροβόλα αλλά πέτυχε, σε παρακαλώ

Αν πια δεν μένει τίποτα

Τα λόγια σου για πάντα

Δεν υπάρχει τίποτα κρυφό που δεν γνωρίζεις για μένα

Ξέρεις πολύ καλά που μπορείς να με πληγώσεις

Με απειλεί στο μυαλό σου

Αν μ' αγαπάς μη γυρίσεις μαζί μου

Κι εσύ έχεις τη φλόγα αναμμένη στο στήθος μου

Πόσες φορές είπα μέσα μου:

"Είμαστε μια μάχη χαμένη"

Κι εγώ που φταίω για όλους σου τους φόβους

Και ταυτόχρονα αυτός που σε γεμίζει με όνειρα

Δεν καταφέρνω να θεραπεύσω την πληγή

Εσύ κι εγώ, κι εσύ

Τι στενάχωρο που αγαπιόμαστε

Και δεν έχουμε άλλη επιλογή

Καταναλώνονται οι προσπάθειες και η ζωή

Μόνο ξέρω ότι υπάρχει μια στιγμή

Όπου η νύχτα και η μέρα

Λιώνουν, αισθάνονται και είναι ποίηση

Κι εσύ τρελαίνεσαι ψάχνοντας τη θέση σου

Κοίταμε, εγώ δεν είμαι ο εχθρός σου

Σκότωσέ με όπως ξέρεις να το κάνεις

Κι εγώ προσπαθώ να είμαι ελεύθερος και δεν τα καταφέρνω

Αν μου επιτεθείς δεν ξέρω τι λέω

Αν μ' αγαπάς μη γυρίσεις να το κάνεις

Κι εσύ κι εγώ, κι εσύ

Με το βλέμμα στραμμένο στο έδαφος

Να σε καταλάβω ίσως ποτέ δεν ήξερα

Ο πόνος ζωγραφίζεται στα σύννεφα (μμμ)

Και τώρα που πιάσαμε πάτο

Το τηλέφωνο σιωπά στις φλόγες

Η ανάμνηση σου μπαίνει στο κρεβάτι μου (μμμ..ωω!)