Esta vez quiero ser yo [Croatian translation]

Evo ovdje sam, pokušavajući ustati još jednom,

ovdje sam, uvjeravajući sebe da treba da se završi.

Evo ovdje sam, tko ti je rekao da đođeš

varati me opet svojim obećanjima.

Evo ovdje sam, umorna od čekanja

te promjene koja nikada ne dolazi..

Ovdje sam, spremna nastaviti

svoj život, ali bez tvoje ljubavi,

bez tvoje ljubavi...

Ovaj put, oslobodit ću se tvojih laži

i otići ću s mojim uvjerljivim razlozima.

Ovaj put, borit ću se

za sve ono što prešutila sam.

Ovaj put, želim biti ja

ta koja promijenila se već jednom,

ovaj put..

Bolje je ovako, čak i ako pronađem način

da se oduprem..

Bolje je ovako, da okrenuta su nam leđa zauvijek

u budućnosti..

Bolje je ovako, bez tjeskobe kao dar,

bez čekanja da spasi nas nekakvo čudo..

Bolje je okrenuti stranicu,

koju jučer ispisali smo ti i ja..

Bolje je da zaboravim te,

jer znam da ostanem je puno gore..

puno je gore..

Ovaj put, oslobodit ću se tvojih laži

i otići ću s mojim uvjerljivim razlozima.

Ovaj put, borit ću se

za sve ono što prešutila sam.

Ovaj put, želim biti ja

ta koja promijenila se već jednom,

Ovaj put, oslobodit ću se tvojih laži

i otići ću s mojim sada već isteklim razlozima.

Ovaj put, borit ću se

za sve ono što prešutila sam.

Ovaj put, želim biti ja

ta koja promijenila se već jednom,

ovaj put..

Ovaj put biti ću ja..

Ovaj put, oslobodit ću se tvojih laži

i otići ću s mojim uvjerljivim razlozima.

Ovaj put, borit ću se

za sve ono što prešutila sam.

Ovaj put, želim biti ja

ta koja promijenila se već jednom,