Dieu que le monde est injuste [Spanish translation]

[Quasimodo:]

Dios que injusto es el mundo

Él tan bello y yo tan feo

Yo te daría la luna

Y tú no me querrías amar

Y él sin hacer ni un sólo gesto

Sin una palabra, sin una mirada

ha puesto ternura

en el fondo de tus grandes ojos negros

Tú le darás tu cuerpo

Te creerás sus juramentos

Tu le amarás por el exterior

Sin ver lo que tiene por dentro

Dios que injusto es el mundo

Él un señor y yo un bribón

Él te dará la luna

A ti que no pides nada

Dios que injusto es el mundo

Ama a tu bello jinete

El satén de tu piel morena

no es para que lleves los pies descalzos

Mi fealdad es un insulto

Para tu insolente belleza

Un error de la naturaleza

Que no me amaba

Dios que injusto es el mundo

Nuestra suerte no es la de ellos

Nosotros no tenemos suerte

Pero ellos, ¿Tienen corazón?

Ellos nacieron en encaje

Para hacer el amor y la guerra

Pero nosotros los pobres gusanos

Nuestra vida es mucho más bella

¿Y de qué lado está Dios?

¿Del lado de los ostentosos

o del lado de aquellos que

le rezan mañana y tarde?

Este Jesús al que adoramos

siempre ha preferido

a los reyes magos con su oro

antes que a nosotros los pobres pastores

Dios que la vida es cruel

Para aquellos corazones que se buscan

Yo tan feo y tú tan bella

Cómo podrías amarme