Dieu que le monde est injuste [Polish translation]

[Quasimodo:]

Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy

On taki przystojny, a ja taki brzydki

Dałbym ci księżyc

Nie chciałabyś mnie kochać

A on bez wykonania jednego gestu

Bez jednego słowa, jednego spojrzenia

Włożył czułość

W głębie twoich czarnych oczu

Ty dałabyś mu swoje ciało

Ty uwierzyłabyś w jego obietnice

Ty kochasz go za jego wygląd

Bez patrzenia co jest w środku

Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy

On pan, a ja łajdak

On ci da księżyc

Tobie, która by o nic nie prosiła

Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy

Kochaj swojego pięknego kawalera

Satyna twojej ciemnej skóry

Nie jest dla biedaków

Moja brzydota jest obrazą

Twojego bezczelnego piękna

Błąd natury

Która mnie nie kochała

Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy

Nasza część nie jest ich

Nie mamy bogactwa

Ale czy oni mają serce?

Rodzą się w koronkach

Żeby się kochać i walczyć

Ale my biedne dżdżownice

Nasze życie jest o wiele piękniejsze

A po czyjej stronie jest Bóg

Po stronie mostrancji

Czy może po stronie tych

Którzy modlą się do Niego rano i wieczór

Ten Jezus, którego kochamy

Czy On zawsze wolał

Trzech Królów z ich złotem

Od nas, ubogich pasterzy

Boże, jakie to życie jest okrutne

Dla dwóch serc, które się szukają

Ja taki brzydki, a ty taka piękna

Jakże mogłabyś mnie kochać