Давай за... [Davay za] [French translation]

La guerre et tiens, na-na-na-na

Le ciel est plein des nuages gris

Les nerfs sont tendus comme des cordes de guitare

La pluie tambourine du matin au soir

Le temps s'est arrêté depuis une éternité

Nous attaquons dans toutes les directions

Des chars, de l'infanterie, le feu d'artillerie

On nous tue, mais nous survivons

Et nous nous lançons à l'attaque de nouveau

Buvons à la vie, allez, frangin, cul-sec

Buvons à ceux qui étaient avec nous là-bas

Buvons à la vie, maudite soit la guerre

Levons un verre à ceux qui étaient avec nous là-bas

Le ciel de plomb au-dessus de nos têtes

Descend sur terre comme un brouillard froid

Je voudrai croire que tout est déjà fini

pourvu que mon copain blessé survive

Sois fort, mon pote, et tiens le coup

Tu vivras encore longtemps et heureux

Et nous, on dansera à ton mariage

Tu joueras encore avec tes enfants

Buvons à la vie, tiens bon, mon frere, tiens bon

Buvons à ceux qui nous attend a la maison

Buvons à la vie, maudite soit la guerre

Buvons à ceux qui nous attend a la maison

Buvons à eux, buvons à nous

Et à la Sibérie, et au Caucase

aux lumieres des villes lointaines

à nos amis, à nos amours

Buvons à vous, buvons à nous

à des para, aux commandos

aux médailles et aux décorations

Levons nos verres, mon pote

Dans un vieil album j'ai trouvé des photos de mon grand-père

Il etait un Commandant de l'Armee Rouge

Il a pris ce photo en Berlin en 1945

Comme les souvenirs d'un siecle disparu

L'odeur de l'herbe, pas encore coupee,

La terre gémit, labourée par les bombes

Une paire des bottes de soldat usées

par des jambes et des pieds douloureux...

Buvons à la vie

Buvons à ceux

Buvons à la vie

Levons un verre à ceux qui étaient avec nous là-bas