Das Schloss am Meer [Swedish translation]

Har du sett slottet,

det höga slottet vid havet -

gyllene och rosigt,

med dimman böljande däröver?

Visst har jag sett det,

det höga slottet vid havet

Och månen står över det,

och dimman långt runt det

Vinden och havets vågor,

gav de en frisk klang?

Hörde du, från de höga hallarna,

strängar och festsång

Vinden och alla vågorna

låg i djup ro

Jag lyssnade med tårar

på en klagosång från hallen

Såg du (dem) stå där uppe,

konungen och hans hustru -

deras röda kappor böljande,

den gyllene kronan strålande?

Vaktade de inte med glädje över

en skön jungfru där -

lysande som en sol,

lysande med gyllene hår?

Visst såg jag de båda föräldrarna

utan kronornas ljus

I svarta sorgekläder

Jungfrun såg jag inte