Далеко-далеко [Daleko-daleko] [French translation]

Très loin, de l'autre côté de la mer

Se trouve un pays doré!

On n'y tourmente pas les enfants à l'école.

Tous les vieillards y vivent comme des nababs.

Sur les roses poussent des cigarettes,

Sur les palmiers pousse du chocolat.

Et tous ceux qui y sont nés à nouveau

Ne veulent pas en revenir.

Là-bas coulent des rivières de cognac

Et le champagne fait briller les lacs.

Et les canards grillés

Volent directement jusqu'à votre table.

On n'y nourrit pas les gens avec des idées,

On ne les y nourrit avec des lendemains.

Ils ne savent pas qu'il y a quelqu'un

Et que nous allons quelque part.

Le ciel y est d'un bleu profond,

Et, le soir, les étoiles brillent

Et tous ceux qui y sont nés à nouveau

Ne veulent pas en revenir.

Là-bas, on ne connait pas les mot "ouvrier".

On ne le connait pas, et on ne veut pas le connaître!

Très loin, de l'autre côté de la mer

Se trouve un pays doré!

On n'y tourmente pas les enfants à l'école.

Tous les vieillards y vivent comme des nababs.