Cymbeline [German translation]

Fürchte nicht mehr die Sonnenhitze

Auch nicht das Toben des wütenden Winters;

Du hast deine weltliche Aufgabe getan,

Heim gehst du mit dem Tageslohn

Goldene Jungs und Mädchen müssen alle,

Wie Schornsteinfeger, enden als Staub.

Zepter, Lernen und Physik, sie müssen

Alle diesem folgen und enden als Staub.

Fürchte nicht mehr das Stirnrunzeln des Großen;

Du bist über den Schlag des Tyrannen hinweg

Kümmere dich nicht mehr darum, dich zu kleiden und zu essen;

Für dich ist das Schilf wie die Eiche.

Zepter, Lernen und Physik, sie müssen

Alle diesem folgen und enden als Staub.

Alle Liebenden sind jung, alle Liebenden müssen

Dir folgen und enden als Staub.

Fürchte dich nicht mehr vor dem Blitz,

Nicht den allseits gefürchteten Donnerstein;

Fürchte weder Verleumdung noch Tadel

Du hast Freude und Stöhnen beendet.

Alle Liebenden sind jung, alle Liebenden müssen

Dir folgen und enden als Staub.