Cuando se ama [Sei que me amavas] [Portuguese translation]

Não me diga 'não'

Pois eu te conheço e sei como você pensa

Não diga não

Os tempos vão

foram-se os tempos e agora te calas

tu já não falas se falo de amor

se tens as malas prontas, não finjas, tudo acabou

porque já não se vê

o teu sorriso ao amanhecer

porque já não sou mais teu bem-querer

Quando você ama você pressente o final

Você percebe o frio e um vazio tão triste

Como em um filme, quando nós adivinhamos como vai ser a cena

Quando você vai embora

Se o amor acaba a ninguém cabe a culpa

se o amor acaba não cabe desculpa

agora aperte as minhas mãos sim,

pra que reste um recordar sim,

amanhã.

Não pode ser possível

Fingir e negar as evidências

Como você faz quando tenta fingir

Sem ter nem a coragem de me dizer

O que está acontecendo

E dentro de mim, será

Como uma noite fria de inverno

Porque talvez eu não te veja mais depois de hoje

Sei que me amavas e agora é tão tarde

Sei que me amavas e agora é saudade

No nosso filme o fim será triste

Não quero ver, oh não!

Sabes que é chegada a hora das dores

Dores de quando se acabam os amores

agora aperte as minhas mãos sim,

pra que reste o recordar sim,

amanhã

não estarás

mais aqui.