Cruel Summer [Dutch translation]

[Strofe 1]

Opwindende koortsige droom

In de stilte van de nacht

Je weet dat ik hem gevangen heb

Slechte, slechte jongens

Glimmend speeltje met een prijs

Je weet dat ik het gekocht heb

[Voorrefrein]

Het doodt me langzaam, uit het raam

Wacht ik altijd op jou om beneden te wachten

Duivels rollen de dobbelsteen, engelen rollen hun ogen

Wat me niet doodt, zorgt ervoor dat ik je meer wil

[Refrein]

En het is nieuw

Vorm van je lichaam, het is triest

Het gevoel dat ik heb, en het is

Ooh, woah oh

Het is een wrede zomer

Het is cool

Dat is wat ik hen zeg, geen regels

In de breekbare hemel maar

Ooh, woah oh

Het is een wrede zomer

Met jou

[Strofe 2]

Laat je hoofd laag hangen

In de glinstering van de automaat

Ik ga niet dood

We zeggen dat we het zullen verknoeien in deze vermoeiende tijden

We proberen niet eens

[Voorrefrein 2]

Dus zet de koplampen uit

De zomer is een mes

Ik wacht altijd op jou

Gewoon voor iets vergankelijks

Duivels rollen de dobbelsteen

Engelen rollen hun ogen

En als ik bloed

Dan zal jij de laatste zijn die het weet

[Refrein]

En het is nieuw

Vorm van je lichaam, het is triest

Het gevoel dat ik heb, en het is

Ooh, woah oh

Het is een wrede zomer

Het is cool

Dat is wat ik hen zeg, geen regels

In de breekbare hemel maar

Ooh, woah oh

Het is een wrede zomer

Met jou

[Brug]

Ik ben dronken op de achterbank

En ik huilde als een baby die terugkomt van een bar (oh)

Ik zei dat het goed ging, maar dat was niet waar

Ik wil geen geheimen houden gewoon om jou te houden

En ik sloop naar binnen door het tuinhekje

Elke avond die zomer gewoon om mijn lot te verzegelen (ohh)

En ik schreeuwde, wat het ook betekent:

"Ik hou van je, is dat niet het ergste wat je ooit gehoord hebt?" Oh

Hij kijkt op, lachend als een duivel

[Refrein]

En het is nieuw

Vorm van je lichaam, het is triest

Het gevoel dat ik heb, en het is

Ooh, woah oh

Het is een wrede zomer

Het is cool

Dat is wat ik hen zeg, geen regels

In de breekbare hemel maar

Ooh, woah oh

Het is een wrede zomer

Met jou

[Outro]

Ik ben dronken op de achterbank

En ik huilde als een baby die terugkomt van een bar (oh)

Ik zei dat het goed ging, maar dat was niet waar

Ik wil geen geheimen houden gewoon om jou te houden

En ik sloop naar binnen door het tuinhekje

Elke avond die zomer gewoon om mijn lot te verzegelen (ohh)

En ik schreeuwde, wat het ook betekent:

"Ik hou van je, is dat niet het ergste wat je ooit gehoord hebt?"