что мне горе! [Chto mne gore] [German translation]

Что ж, судьбе буду вечно послушен я,

От нее все равно не уйдешь.

И на что нам судьба равнодушная?

Нет любви – ну, и так проживешь.

Эх, что мне горе!

Жизни море

Надо вычерпать до дна.

Сердце, тише...

Выше, выше

Кубки старого вина!

Пусть гитара звениreimт неустанная,

Пусть рыдает струна за струной,

Мозг дурманят глаза твои пьяные,

Твой напев и твой смех роковой.

Эх, что мне горе!

Жизни море

Надо вычерпать до дна.

Сердце, тише...

Выше, выше

Кубки старого вина!

Уж не слышится песня цыганская.

Все цыгане уснули давно.

Но пока есть в бутылках шампанское

Жить иль нет для меня всё равно!

Эх….