Chica de Ipanema [Korean translation]

지나가려고 이리 오는 저 아가씨가

얼마나 예쁘고

우아하고 귀여운 지 봐

어깨와 엉덩이를 흔들며

바다로 걸어가는.

이파네마의 햇빛에

몸을 갈색으로 그을린

기품있는 얼굴의 아가씨

그녀는 한 편의 시와 같아

그래서 모든 사람들이

그녀를 지나가는 것을 쳐다보네

아! 얼마나 많은 한숨을 자아내는가

아! 그녀의 루비같이 붉은 입술

아! 그 부드러운 미소

옛날 제사의 여신이며

열대 태양의 공주라네

아! 그녀가 안다면

모든 사람이 그녀가 지나갈 때

웃고 즐거워한다는 것을

그리고 마치 홀린 것처럼

그토록 예쁜 미녀라는 선물을 나는 찬양한다

그토록 예쁜 미녀라는

아! 얼마나 많은 한숨을 자아내는가

아! 그녀의 루비같이 붉은 입술

아! 그 부드러운 미소

옛날 제사의 여신이며

열대 태양의 공주라네

아! 그녀가 안다면

모든 사람이 그녀가 지나갈 때

웃고 즐거워한다는 것을

그리고 마치 홀린 것처럼

그토록 예쁜 미녀라는 선물을 나는 찬양한다

그토록 예쁜 미녀라는

그토록 예쁜 미녀라는