Chanson pour Pierrot [Spanish translation]

No naciste en la calle

No naciste en el río

No eres un niño perdido

Ni un niño de canalla

Ya que naciste en mi mente

Y que vives en mi piel

Creé tu planeta

Al fondo de mi cerebro

Pierrot, mi chiquillo, mi hermanillo, mi amigote

Mi compa me das calor

Pierrot

Desde el tiempo que te sueño

Desde el tiempo que te invento

De no verte me muero

Y te siento en mi barriga

El día que llegues

Parro de beber: prometido

Al menos una semana

Será difícil, pero que más da

Pierrot, mi chiquillo, mi hermanillo, mi amigote

Mi compa me das calor

Pierrot.

Que seas hijo de princesa

O que seas hijo de nada

Serás hijo de ternura

No serás huérfano

Pero no conozco a tu madre

La busco en vano

Solo conozco la miseria...

De estar solo en el camino

Pierrot, mi chiquillo, mi hermanillo, mi amigote

Mi compa me das calor

Pierrot.

En un rincón de mi cabeza

Ya hay tu ajuar

Un vaquero, un ciclomotor

Un par de Santiago*

No iras en la escuela

Te enseñaré malas palabras

Jugaremos al futbol,

Iremos en la bodega.

Pierrot, mi chiquillo, mi hermanillo, mi amigote

Mi compa me das calor

Pierrot.

No te lavarás las manos

Antes de venir en la mesa

Y me tratarás de borracho

Cuando te afanaré tu cartera.

Te enseñaré canciones

Las encontrarás estúpidas

Quizás tendrás razón

Pero estaré ofendido a pesar de todo.

Pierrot, mi chiquillo, mi hermanillo, mi amigote

Mi compa me das calor

Pierrot.

Anda, ven Pierrot mío

Eres el jefe de la banda.

Te pasaré mi cuchillo

Te enseñaré hacer trampas

Anda, ven mi compa

Encontré a una mamá:

Los tres juntos, estará bien

Anda ven, te espero

Pierrot, mi chiquillo, mi hermanillo, mi amigote

Mi compa me das calor

Pierrot.