Cette journée [German translation]

Dieser Tag gehört uns und wird nichts in Frage stellen,

weder was ich bin noch woher du kommst.

wir werden uns an etwas davon erinnern,

dieser Tag für ein ganzes Leben,

als ob wir auf Pause gedrückt hätten.

das was du bist und woher ich komme,

alles was wir uns sagten, nehme ich an

am Tag nach unserem Abschied, auf dem Weg meines wahren Lebens, eine andere Farbe in den Augen, ein wenig Angst und Tabu, wie wir uns für die Liebe verließen,

ohne die Traurigkeit des Bedauerns,

wie ein Einklang und für immer,

ein wenig unserer geheimen Liebkosungen.

Dieser Tag gehört uns und wird nichts in Frage stellen,

weder was ich bin noch woher du kommst.

wir werden uns an etwas davon erinnern,

dieser Tag für ein ganzes Leben,

als ob wir auf Pause gedrückt hätten.

das was du bist und woher ich komme,

alles was wir uns sagten, nehme ich an

alles was wir uns sagten, nehme ich an

und wenn die Jahre vergangen sind,

auf deinem Gesicht und deinem Lächeln,

wenn ich so oft an deinen Geruch und deine Seufzer gedacht habe, mich immer wieder gefragt habe warum,

wenn ich nicht mehr weiß wer ich war, bevor wir du und ich wurden, für ein paar Stunden, für die Ewigkeit

Dieser Tag gehört uns und wird nichts in Frage stellen,

weder was ich bin noch woher du kommst.

wir werden uns an etwas davon erinnern,

dieser Tag für ein ganzes Leben,

als ob wir auf Pause gedrückt hätten.

das was du bist und woher ich komme,

alles was wir uns sagten, nehme ich an