Castle of Glass [German translation]

Bring mich hinunter zur Flussbiegung

Bring mich hinunter zum Kampfesende

Wasch mir das Gift von der Haut

Zeig mir, wie ich wieder ganz sein kann

Flieg mich hinauf auf silberner Schwinge

Hinter das Dunkel, wo die Sirenen singen 1

Erwärme mich im Glühen einer Nova 2

Und lass' mich fallen in den Traum, der darunter liegt

Denn ich bin nur ein Sprung in dieser Burg aus Glas

Kaum wahrnehmbar für dich

Bring mich heim in einem blendenden Traum

Durch all die Geheimnisse, die ich erkannt habe, hindurch

Wasch mir das Leid von meiner Haut

Und zeig mir, wie ich wieder ganz sein kann

Denn ich bin nur ein Sprung in dieser Burg aus Glas

Kaum wahrnehmbar für dich

Denn ich bin nur ein Sprung in dieser Burg aus Glas

Brauch' kaum etwas anderes zu sein

Denn ich bin nur ein Sprung in dieser Burg aus Glas

Kaum wahrnehmbar für dich

1. Sirene = Fabelwesen aus der altgriech. Sage -> Odyssee2. Nova = Eine Nova ist ein Helligkeitsausbruch in einem engen Doppelsternsystem aufgrund einer explosiven Zündung des Wasserstoffbrennens auf der Oberfläche eines Weißen Zwergs. (wikipedia)