C'était salement romantique [Romanian translation]

E mai ușor să te fac(să te prostesc) decât să te înteleg

Si căzând nu am putut să te prind

Plecată prea departe de tine

Am vrut sa-ți lipsesc, din ochii tăi să pretind că dispar

Și înspre sudul (spre sud adică unde e mai cald și mai bine) durerilor mele, am zburat departe de tine

Ca să-mi acopăr inima cu o ceară mai neagră

Decât toate privirile aruncate către mine.

Am încercat să zbor departe de tine

Am încercat să zbor departe de tine

Ești mai usor de urmărit

În orașul care devine ce mai mare scăpare

Și eu întinsă în acest pat

Contemplez la ce ți-am dăruit din viața mea

Și înspre sudul durerilor mele am zburat departe de tine

Ca să-mi acopăr inima cu o ceară mai neagră

Decât toate privirile aruncate către mine.

Am încercat să zbor departe de tine

Am încercat să zbor departe de tine