BWV 248 4 Weihnachtsoratorium "Fallt mit Danken, fallt mit Loben". [Neapolitan translation]

1. Chorus

Fallt mit Danken, fallt mit Loben

vor des Höchsten Gnadenthron!

Gottes Sohn

will der Erden

Heiland und Erlöser werden,

Gottes Sohn

dämpft der Feinde Wut und Toben.

2. Rezitativ T (Lc. 2, 21)

Evangelist:

Und da acht Tage um waren,

dass das Kind beschnitten würde,

da ward sein Name genennet Jesus,

welcher genennet war von dem Engel,

ehe denn er im Mutterleibe empfangen ward.

3. Rezitativ B S

Bass:

Immanuel, o süßes Wort!

Mein Jesus heißt mein Hort,

Mein Jesus heißt mein Leben.

Mein Jesus hat sich mir ergeben,

Mein Jesus soll mir immerfort

Vor meinen Augen schweben.

Mein Jesus heißet meine Lust,

Mein Jesus labet Herz und Brust.

Soprano:

Jesu, du mein liebstes Leben,

Meiner Seelen Bräutigam,

Bass:

Komm! Ich will dich mit Lust umfassen,

Mein Herze soll dich nimmer lassen,

Ach! So nimm mich zu dir!

Soprano:

Der du dich vor mich gegeben

An des bittern Kreuzes Stamm!

Basso:

Auch in dem Sterben sollst du mir

Das Allerliebste sein;

In Not, Gefahr und Ungemach

Seh ich dir sehnlichst nach.

Was jagte mir zuletzt der Tod für Grauen ein?

Mein Jesus! Wenn ich sterbe,

So weiß ich, dass ich nicht verderbe.

Dein Name steht in mir geschrieben,

Der hat des Todes Furcht vertrieben.

4. Arie S

Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen

Auch den allerkleinsten Samen

Jenes strengen Schreckens ein?

Nein, du sagst ja selber nein. (Nein!)

Sollt ich nun das Sterben scheuen?

Nein, dein süßes Wort ist da!

Oder sollt ich mich erfreuen?

Ja, du Heiland sprichst selbst ja. (Ja!)

5. Rezitativ und Choral B S

Bass:

Wohlan, dein Name soll allein

In meinem Herzen sein!

Sopran:

Jesu, meine Freud und Wonne,

Meine Hoffnung, Schatz und Teil,

Bass:

So will ich dich entzücket nennen,

Wenn Brust und Herz zu dir vor Liebe brennen.

Sopran:

Mein Erlösung, Schmuck und Heil,

Hirt und König, Licht und Sonne,

Bass:

Doch, Liebster, sage mir:

Wie rühm ich dich, wie dank ich dir?

Sopran:

Ach! wie soll ich würdiglich,

Mein Herr Jesu, preisen dich?

6. Aria T

Ich will nur dir zu Ehren leben,

Mein Heiland, gib mir Kraft und Mut,

Dass es mein Herz recht eifrig tut!

Stärke mich,

Deine Gnade würdiglich

Und mit Danken zu erheben!

7. Chorus

Jesus richte mein Beginnen,

Jesus bleibe stets bei mir,

Jesus zäume mir die Sinnen,

Jesus sei nur mein Begier,

Jesus sei mir in Gedanken,

Jesu, lasse mich nicht wanken!