Buenos días tristeza [Croatian translation]

Tog dana kad si došla k meni

ostavila si svoju opremu u jednom kutu

pogledala si me

i potom si zauzela mjesto u mojoj fotelji

ponekad sam te čuo noću

prolazeći dnevnim boravkom na vrhovima prstiju

i danas ujutro sam se probudio

i bila si u mom srcu

Dobar dan tugo

sjedni pokraj mene

pričaj mi otome poznaješ li ikoga tko je sretan

reci mi kako se zove

ispričaj mi molim te ,

ali nikada mi nemoj reći da je njezino ime ljubav

Tog dana kada si došla k meni

odletjeli su odjednom toliki snovi

tvoji koji su se borili za život

moji koji su umrli ,a nisu to htjeli

Ali sada sam s tobom kao što vidiš

navikavam se na to da te viđam ovdje

ponekad intonirajući neku pjesmu

a ponekad hodajući uokolo

Dobar dan tugo

sjedni pokraj mene

reci mi ti znaš li

ikoga tko se sjeća mene

reci mi kako se zove

ispričaj mi, molim te

ali nikada mi nemoj reći da je njezino ime ljubav

Dobar dan tugo

Dobar dan tugo

sjedni pokraj mene

pričaj mi o tome poznaješ li ikoga tko je sretan

reci mi kako se zove

ispričaj mi ,molim te