A ti, mujer [German translation]

An dich, Frau, es ist egal, wer du bist

Sowohl woher du kommst, als auch wohin du gehst.

Frau,

Möchte ich an dich einen Liebesbrief schreiben

Weil du die Mitte des Universums bist und ich glaube dir.

Frau,

Du fasst die Nacht an und füllst sie mit dem Licht,

Die Probleme hat, auch Suchen und Schmerzen

Und ich glaube dir.

An dich, die was auszusprechen hat und trotzdem schweigt.

An dich, der man die Liebe vorenthalten hat und ist schon erschöpft.

An dich, die fängt zu leben an,

Und an dich, der nichts mehr geblieben ist.

An dich will ich heute meinen Brief schreiben.

An dich, Frau, die den Regen kreuzt,

Um eine Zuflucht in dieser Werkstatt zu finden.

Frau,

Möchte ich an dich einen Liebesbrief schreiben,

Würde ich in deine Augen aufblicken und dir sagen, dass ich dir glaube.

Frau,

Die vom Flug der Freiheit träumt,

Die flattert, den Himmel zu suchen;

Und ich glaube dir.

An dich, die was auszusprechen hat und trotzdem schweigt.

An dich, der man die Liebe vorenthalten hat und ist schon erschöpft.

An dich, die zu leben anfängt,

Und an dich, der nichts mehr geblieben ist.

An dich will ich heute meinen Brief schreiben.