Brooklyn Baby [Croatian translation]

Kažu da sam premlada da te volim

Da ne znam što trebam

Misle da je ne razumijem

Zemlju slobode sedamdesetih

Mislim da sam previše kul da bih te poznavala

Kažeš da sam poput leda, ja smrzavam

Bućkam romane kao

Beat poeziju* na amfetaminima

Kažem

Kažem

Moj dečko je u bendu

Svira gitaru dok ja pjevam Lou Reeda

Imam perje u kosi

Plešem uz beat poeziju

I moja jazz kolekcija ja rijetka

Mogu odsvirati skoro sve

Ja sam djevojka iz Brooklyjna

Ja sam djevojka iz Brooklyjna

Kažu da sam premlada da te volim

Kažeš da sam preglupa da vidim

Osuđuju me kao slikovnicu

Bojama kao da su zaboravili čitati

Mislim da smo mi kao vatra i voda

Mislim da smo kao zrak i more

Ti goriš, ja se hladim

Ti si gore, ja sam dolje

Ti si slijep, ja vidim

Ali ja sam slobodna

Ja sam slobodna

Moj dečko je u bendu

Svira gitaru dok ja pjevam Lou Reeda

Imam perje u kosi

Plešem uz beat poeziju

I moja jazz kolekcija ja rijetka

Mogu odsvirati skoro sve

Ja sam djevojka iz Brooklyjna

Ja sam djevojka iz Brooklyjna

Pričam o svojoj generaciji

Pričam o toj novijoj naciji

I ako ti se ne sviđa

Gubi se

Gubi se, dušo

Nikad ti se nije sviđao način na koji sam to govorila

Ako ne shvaćaš, onda zaboravi

Pa da ti ne moram je*eno objašnjavati

Moj dečko je u bendu

Svira gitaru dok ja pjevam Lou Reeda

Imam perje u kosi

Plešem uz beat poeziju

I moja jazz kolekcija ja rijetka

Mogu odsvirati skoro sve

Ja sam djevojka iz Brooklyjna

Ja sam djevojka iz Brooklyjna

Da, moj je dečko zbilja kul

Ali nije kul kao ja

Jer ja sam djevojka iz Brooklyjna

Ja sam djevojka iz Brooklyjna