Brooklyn Baby [Bulgarian translation]

Казват, че съм твърде млада, за да те обичам,

Че не знам какво искам.

Мислят си, че не разбирам

Какво е бил Freedomland1 през седемдесетте.

Мисля, че съм достатъчно готина, за да те познавам.

Казваш, че съм като леда, който замразявам.

Бълвам романи като някой

Бийт поет2 на амфетамини.

Казах

Казах

Гаджето ми свири в група.

Той свири на китара, а аз пея като Лу Рийд3

В косата ми са забодени пера

И наблягам на Бийт поезията.

А моята джаз колекция е рядко срещана,

Мога да изсвиря почти всичко.

Аз съм мацка от Бруклин

Аз съм мацка от Бруклин

Казват, че съм твърде млада, за да те обичам.

Казват, че съм твърде тъпа, за да осъзная.

Гледат на мен като на книжка с картинки

И съдят за мен по цветовете, сякаш са забравили да четат.

Мисля, че с теб сме като огъня и водата.

Мисля, че сме като вятъра и морето –

Ти изгаряш, а аз охлаждам.

Ти си горе, аз съм долу, ти си сляп, аз виждам.

Но съм свободна, свободна

Но гаджето ми свири в група.

Той свири на китара, а аз пея като Лу Рийд.

В косата ми са забодени пера

И наблягам на Бийт поезията.

А моята джаз колекция е рядко срещана,

Мога да изсвиря почти всичко.

Аз съм мацка от Бруклин

Аз съм мацка от Бруклин

Говоря за моето поколение,

Говоря за тези нови нации

И ако не ти харесва,

Зарежи това, зарежи го, бейби!

Никога не ти хареса начина, по който ги казвам,

Ако не схващаш, забрави,

Защото няма да обяснявам.

А гаджето ми свири в група.

Той свири на китара, а аз пея като Лу Рийд.

В косата ми са забодени пера

И се друсам със специално отгледана трева.

А моята джаз колекция е превъзходна,

Наблягам на Бийт поезията.

Аз съм мацка от Бруклин

Аз съм мацка от Бруклин

Да, гаджето ми е наистина страхотно,

Но не чак колкото мен,

Защото аз съм мацка от Бруклин.

Аз съм мацка от Бруклин

1. Увеселителен парк в Бронкс, Ню Йорк http://en.wikipedia.org/wiki/Freedomland_U.S.A.2. http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%BF%D0%BE%D0%BA%...3. http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83_%D0%A0%D0%B8%D0%B9%D0%B4