Both Sides of the Story [Dutch translation]

"Er zijn altijd twee kanten van ieder verhaal,

al hebben we er een hekel aan om dat toe te geven…"

Je bent verzeild geraakt in de goot

in een verlaten deel van de stad / Waar de dood gewapend

wacht in de duisternis

om een vreemdeling neer te halen

Hij slaapt met een lege fles,

is treurig , een man met een leeg hart

Hij heeft enkel een baan nodig en een beetje respect,

zodat hij eruit kan stappen zolang het kan

We moeten altijd beide kanten van het verhaal horen

Beide kanten van het verhaal

Een vredige buurt wordt opgeschrikt,

midden in de nacht

Jong grut verbergt zich in de schaduw

en kijken toe hoe hun moeder en vader ruziën

Hij zegt dat zij ontrouw is geweest,

zij zegt dat haar liefde voor hem weg is

En het broertje zegt tegen z'n zusje, "het ziet er naar uit

dat het voortaan alleen om ons gaat."

We moeten altijd beide kanten van het verhaal horen

We moeten beide kanten van het verhaal horen

Alle lichten zijn ontstoken en de wereld kijkt toe

Mensen op zoek naar de waarheid, we moeten ze nu niet teleurstellen

Er zeker van zijn alvorens de ogen te sluiten

Loop hier pas vandaan

wanneer je beide kanten hoort

Nee nee nee neeeee

Wij zijn hier allen bijeen

in wat lijkt op het middelpunt van de storm

Eens vreedzame buren staan nu aan beide kanten

van de lijn die getrokken is

Hier hebben ze al jarenlang gevochten,

maar nu wordt er in de straten gedood

Terwijl kleine doodkisten nu treurig

en verslagen bij elkaar staan

We moeten altijd beide kanten van het verhaal horen

Alle lichten zijn ontstoken en de wereld kijkt toe

Mensen op zoek naar de waarheid, we moeten ze nu niet teleurstellen

Er zeker van zijn alvorens de ogen te sluiten

Loop hier pas vandaan

wanneer je beide kanten ziet

Nee nee nee nee nee nee

Een blanke gaat de hoek om

en merkt dat hij in een andere wereld is

Een joch uit de achterbuurt pakt hem bij de schouder,

kwakt hem tegen de muur

Hij zegt, "Zou je ontzag voor me hebben

als ik deze blaffer niet had

Want zonder krijg ik 't niet,

daarom loop ik er mee rond."

We moeten altijd beide kanten van het verhaal horen

Beide kanten van het verhaal

O, beide kanten van het verhaal

Ja. beide kanten van het verhaal

O, beide kanten van het verhaal

enz.