Берёзы [Berezy] [Serbian translation]

Зашто у Русији брезе тако шуме?

Зашто та бијела стабла, све разумију?

Уз пут се прислонивши, стоје на вјетру,

И лишће тако тужно пуштају.

Поћи ћу путем, пространству се радујем,

Можда је ово све што ћу у животу упознати.

А зашто, тако тужно лети лишће?

Под кошуљу, душу милује.

А на срцу опет топлина, топлина,

И опет, и опет без одговора.

А листић са брезице паде на раме,

Он се, попут мене, отргнуо од гране.

Сједам на стазу, драга, са тобом,

Ти схвати, ја ћу се вратити, не плачи, није вриједно.

И старица махнуће на растанку руком,

И за мном капију затворити.

Зашто у Русији брезе тако шуме?

Зашто тако добро хармоника свира,

Прсти спретни, по диркама, полетјеће у исти мах.

А посљедња ће, ех, заказати.

А на срцу опет топлина, топлина,

И опет, и опет без одговора.

А листић са брезице паде на раме,

Он се, попут мене, отргнуо од гране.

А на срцу опет топлина, топлина,

И опет, и опет без одговора.

А листић са брезице паде на раме,

Он се, попут мене, отргнуо од гране.