Ben öyle birini sevdim ki [German translation]

Ich habe jemanden so geliebt, es war wie Selbstmord.

Der Tag, an dem ich in deine Wimpern gefallen bin, war der Beginn meines Todes.

(Er ist) gereizt, kampfsüchtig, streitlustig, bissig und unverschämt.

Seine Augen waren so dunkel wie die Nacht.

So weit, zwei Gefangene, wir haben geweint, als wir uns liebten.

Von Ende zu Ende, von Schuld zu Schuld, liebend haben wir uns gerollt.

Ich habe jemanden so geliebt,

es hatte seinen Honig und seinen Gift.

Er war verletzt, hatte (aber) immer noch den Mut geliebt.

(Er ist) gereizt, kampfsüchtig, streitlustig, bissig und unverschämt.

Seine Augen waren so dunkel wie die Nacht.

So weit, zwei Gefangene, wir haben geweint, als wir uns liebten.

Von Ende zu Ende, von Schuld zu Schuld, liebend haben wir uns gerollt.