Белый теплоход [Belyi teplokhod] [French translation]

Je t’ai vue seule sur le pont

Comme un mirage de lumière

Alors que notre grand bateau

Quittait lentement l’embarcadère

Tu avançais d’un pas léger

Soudain tu m’as souri

Un doux vertige m’a saisi

Ou bien c’est le roulis ?

La mer à perte de vue

L’éclat de tes yeux bleus

Les cris des mouettes au loin

Un monde pour nous deux

Bateau blanc, je t’en prie

Dis-moi ce qui m’arrive

Je perds le nord, je vais

À la dérive

Le bateau blanc voguait toujours

Au milieu des vagues azurées

Le vent marin jouait, badin,

Avec tes mèches ébouriffées

J’avais les yeux rivés sur toi

Si tendre et si jolie

Et sans vraiment savoir pourquoi

J’étais jaloux de lui

La mer à perte de vue

L’éclat de tes yeux bleus

Les cris des mouettes au loin

Un monde pour nous deux

Bateau blanc, je t’en prie

Dis-moi ce qui m’arrive

Je perds le nord, je vais

À la dérive

La mer à perte de vue

L’éclat de tes yeux bleus

Les cris des mouettes au loin

Un monde pour nous deux

Bateau blanc, je t’en prie

Dis-moi ce qui m’arrive

Je perds le nord, je vais

À la dérive

La mer à perte de vue

L’éclat de tes yeux bleus

Les cris des mouettes au loin

Un monde pour nous deux

Bateau blanc, je t’en prie

Dis-moi ce qui m’arrive

Je perds le nord, je vais

À la dérive