Beautiful Pain [Croatian translation]

Osjećam kako temperatura raste

Sve je u plamenu

Danas je bolan podsjetnik zašto

Sve može postati samo svjetlije

Što dalje sve ostaviš iz sebe

Ali ja sam sada unutra

Gledam van, jer

[Sia]

Stojim u plamenu

To je neka predivna bol

Palim prošlost

Pronađi svjetlo, pronađi svjetlo, pronađi svjetlo

Stojim u plamenu

To je neka predivna bol

Palim prošlost

Pronađi svjetlo, pronađi svjetlo, pronađi svjetlo

[Eminem]

Jučer je bilo upozorenje za uragan, danas je kao jutro poslije

Tvoj je svijet razderan napola, budiš se i ajmo čekat' da počne proces žaljenja

Ponovno građenje, a ti si još posao u tijeku

Danas je potpuno novo poglavlje koje je kao ogromna astma

Oluja te prošla, prebrodio si je i izbo joj oko

S grmom od trnja

Mirisao si ruže

Stao da udahneš taj miris

Ne možeš ni reći da ti je nos začepljen

Tako usredotočen na svijetlu stranu

Nagaziš na papučicu za gas, daš pun gas, voziš još odlučniji

Bez gledanja nazad

Možeš skrenuti sa staze

Ali svaki novi dan je zavoj u kojem učiš

Dok voziš kroz život možda nekad ne želiš skrenuti u stranu

Ali moraš

Spriječiti katastrofu

Srećom, nikad nema trajne štete

Jer tako su te jako povrijedili

Kao da su ti ubili dupe

I bacali zemlju na lijes, ali ti si se vratio iz pepela

I tu ozljedu koju imaš upravo si pretvorio u benzin

I dok pališ prošlost, stojiš u paklu i pjevaš

[Sia]

Stojim u plamenu

To je neka predivna bol

Palim prošlost

Pronađi svjetlo, pronađi svjetlo, pronađi svjetlo

Stojim u plamenu

To je neka predivna bol

Palim prošlost

Pronađi svjetlo, pronađi svjetlo, pronađi svjetlo

[Eminem]

Toliko si upoznat s tim kako je to progutati ovu tabletu

Događa se cijelo vrijeme, uzmu ti srce i ukradu ti život

Sve to iako se osjećaš kao da si umro

Jer su te ubili iznutra

Ali još si živ

Što znači da ćeš preživjeti

Iako ćeš danas možda plakati jer si oslabljen

Sve izgleda tako pusto i beznadno

Svjetlo koje tražiš

Počinje prodirati

To je jedina stvar koja te sprječava od jebene nagle reakcije

I ja za tebe povlačim da bi ti lakše mogao gurati

A uz malo vremena to će brzo proći

I do sutra

Ćeš se osjećati tako dobro da ćeš joj htjeti oprostiti čak i nakon

Svog sranja kroz koje si prošao, gradi se taj osjećaj elastičnosti

I plamen gori tako brzo kao što bi vatra gorjela kroz ovu zgradu

Zatvoren si unutra, ali nezapaljiv si, nikako ne možeš izgorjeti,

sve si izdržao

I kako se penješ prema krovu, opušten si i pogledaš prema dolje

Jer si ih zaboravio toliko da

Bi nogom mogao probiti strop

Kako vrijeme prolazi, stvari se mijenjaju svaki dan

Ali rane, rane zacjeljuju

Ali ožiljci uvijek ostaju isti

Ali sutrašnja današnjica zapaljena je

Baci šibicu, zapali svoju prošlost

Pa osjeti vatru pod nogama

Dok se jedva znojiš od vrućine

Duboko izdahni i udahni udah olakšanja

Dok se opraštaš s tugom

Osjećaš se kao da gledaš da ti se zidovi u ćeliji otapaju

Ali ugasio si ovaj živući pakao

Još uvijek mali dio tebe umire, a ti vičeš

[Sia]

Stojim u plamenu

To je neka predivna bol

Palim prošlost

Pronađi svjetlo, pronađi svjetlo, pronađi svjetlo

Stojim u plamenu

To je neka predivna bol

Palim prošlost

Pronađi svjetlo, pronađi svjetlo, pronađi svjetlo

Osjećam opekline, gledam dim dok se pretvaram

i dižem se kao Feniks iz plamena

Naučila sam, iz borbi u bitkama koje nisu bile moje

Ne sa šakama, nego s krilima s pomoću kojih ću letjeti

Stojim u plamenu

To je neka predivna bol

Palim prošlost

Pronađi svjetlo, pronađi svjetlo, pronađi svjetlo

Stojim u plamenu

To je neka predivna bol

Palim prošlost

Pronađi svjetlo, pronađi svjetlo, pronađi svjetlo