Beautiful Liar [Portuguese translation]

Ai, ai, ai

Ninguém gosta de ser enganada

Beyoncé, Beyoncé

Shakira, Shakira (hey)

[Beyoncé] Ele disse que eu valho a pena, que sou seu único desejo

[Shakira] Eu sei coisas sobre ele que você não gostaria nem de ler

[Beyoncé] Ele me beijou, sua única mulher, (sim) mentiroso bonito

[Shakira] Me diga como você consegue tolerar essas coisas que acabou de descobrir

[Shakira] Nunca se sabe

[Beyoncé] Por que somos nós que temos que sofrer?

[Shakira] Tenho que me desapegar

[Beyoncé] Não é ele quem vai chorar

[Beyoncé] (Ai) Não vamos destruir o karma1

(Ai) Não vamos puxar briga

(Ai) Não vale a pena fazer drama

Por um mentiroso bonito

[Shakira] Será que a gente não pode só rir disso? (Ha, ha, ha)

(Oh) Nem vale o nosso tempo

(Oh) Podemos viver sem ele

É só um mentiroso bonito

[Shakira] Eu confiava nele, mas quando te segui, vi vocês juntos

[Beyoncé] Não sabia de você nessa época, até te ver com ele de novo

[Shakira] Peguei no flagra a cena amorosa de vocês, dançando lentamente

[Beyoncé] Você roubou tudo que era meu, como pode dizer que eu te fiz mal?

[Shakira] Nunca se sabe

[Beyoncé] Quando a dor e o coração partido acabam

[Shakira] Tenho que me desapegar

[Beyoncé] A inocência se foi

[Beyoncé] (Ai) Não vamos destruir o karma1

(Ai) Não vamos puxar briga

(Ai) Não vale a pena fazer drama

Por um mentiroso bonito

[Shakira] Será que a gente não pode só rir disso? (Ha, ha, ha)

(Oh) Nem vale o nosso tempo

(Oh) Podemos viver sem ele

É só um mentiroso bonito

[Shakira] Me diz como te perdoar

Quando sou eu quem está envergonhada

[Beyoncé] E eu queria poder te libertar

Do machucado e da dor

(Ambas) Mas a resposta é simples

A culpa é dele

Beyoncé, Beyoncé

Shakira, Shakira

Beyoncé, Beyoncé

Shakira, Shakira

(Hey)

[Beyoncé] (Ai) Não vamos destruir o karma1

(Ai) Não vamos puxar briga

(Ai) Não vale a pena fazer drama

Por um mentiroso bonito

[Shakira] Será que a gente não pode só rir disso? (Ha, ha, ha)

(Oh) Nem vale o nosso tempo

(Oh) Podemos viver sem ele

É só um mentiroso bonito

1. a. b. c. Suposto processo natural de justiça; quem faz o bem recebe o bem e quem faz o mal recebe o mal.