Beautiful Birds [Greek translation]

Θυμάσαι όταν ήμασταν δύο όμορφα πουλιά;

Θα φωτίζαμε τον ουρανό όταν πετούσαμε

Ήσουν πορτοκαλί και κόκκινο σαν το ηλιοβασίλεμα

Ήμουν πράσινο όπως το μάτι ενός μήλου

Είπες ότι αγαπάς όλα τα τραγούδια που τραγουδάω

Σαν να είναι κάτι που δεν έχεις ακούσει ποτέ.

Και είπα ότι σε αγαπάω με όλη μου την καρδιά,

Όταν ήμασταν δύο όμορφα πουλιά.

Θυμάσαι όταν ήμασταν δύο όμορφα πουλιά;

Τραγουδούσαμε όταν το πρωί θα ερχόταν.

Ήσουν ασήμι και μπλε όπως όταν το φεγγάρι είναι καινούριο,

Ήμουν χρυσός όπως ο καλοκαιρινός ήλιος.

Μια μέρα, ρώτησες για ένα διαφορετικό τραγούδι.

Ένα που δεν μπορούσα να τραγουδήσω

Πήρα την μελωδία απότομα, και όλα τα λόγια λάθος.

Αυτές ήταν οι τελευταίες μέρες της Άνοιξης.

Για να χτίσουμε μια φωλιά, μαζέψαμε φτερά από τα στήθη μας

Όπως ένα βιβλίο σκίζοντας κάθε σελίδα.

Δεν γνωρίζαμε ότι αυτά τα φτερά θα μεγαλώσουν

Σε ένα όμορφο κλουβί.