Bay City Romance [English translation]

Your tie loosens in the sea breeze

Bay city romance, you and me the couple

My red shoes match the harbor

Just standing still

This mood will likely never come back

So let’s just feel it

This state stays for a while

The sunset over the pier

Wearing a shanghai makeup smile

Soon, the graceful seagulls

sleep when the sky gets starry

The double room has a telephone

Just hold me, kiss me, night away

In a purple-colored hotel villa,

Bay city romance, you and me the couple

The ship shines through the glass

Love’s decoration

We’re just facing each other now

It seems like we’re trembling

This state stays for a while

Full moon on the table

I can barely hold my tea

These city lovers

Sleep in the busy town

Wrapped in the sea breeze

Just hold me, kiss me, night away

(Choruses repeat)