Bang My Head [Greek translation]

Ημουν δεμενη, ημουν κουρασμενη

Δεν ειχα δει ενα φως τοσο καιρο, δεν μπορουσα να βρω τον δρομο μου πισω στο σπιτι

Και ενιωθα το φως να στεκεται μακρια μου

Ημουν δεμενη, ημουν κουρασμενη

Περιμενοντας το φως της ημερας

(Φως ημερας, φως ημερας, και εγω)

Χτυπω το κεφαλι μου στον τοιχο

Παρ'ολο που ενιωθα περιθωριοποιημενη, τωρα ξερω πως δεν θα πεσω

Θα ανυψωθω πανω απ'ολα

Να βρω τι εψαχνα

Παρ'ολο που ενιωθα περιθωριοποιημενη, θα επρεπε να ειχα αποτυχει, και καρφωσα το πατωμα αντι να ανυψωθω πανω απ'ολα

Oh, oh, oh

Χτυπω το κεφαλι μου στον τοιχο

Oh, oh, oh

Αντι να ανυψωθω πανω απ'ολα

Οταν νομιζεις οτι τα παρατας

Απλως για να ξερεις, ισως νομιζεις οτι πεθαινεις αλλα δεν ειναι ετσι

Και νιωθεις την αγαπη να στεκεται μακρια απο σενα

Αλλα οταν νομιζεις οτι τα παρατας, μην

Χτυπω το κεφαλι μου στον τοιχο

Ισως να νιωθεις περιθωριοποιημενος, αλλα δεν θα συρθεις, οχι, δεν θα πεσεις, θα ανυψωθεις πανω απ'ολα

Θα βρεις τι εψαχνες

Και ισως νιωθεις περιθωριοποιημενος

Νομιζεις οτι θα χτυπησεις το πατωμα

Αντι να ανυψωθεις πανω απ'ολους*

Oh, oh, oh

Χτυπα το κεφαλι σου στον τοιχο

Oh, oh, oh

Αντι να ανυψωθεις πανω απ'ολους

Εχω σπασμενα φτερα

Συνεχιζω να προσπαθω, συνεχιζω να προσπαθω

Κανεις δεν βγαινει εξω

Ω, πεταω, ω, πεταω

Χτυπω το κεφαλι μου στον τοιχο, παρ'ολο που ενιωθα περιθωριοποιημενη, τωρα ξερω πως δεν θα πεσω

Θα ανυψωθω πανω απ'ολα

Να βρω τι εψαχνα

Παρ'ολο που ενιωθα περιθωριοποιημενος, θα επρεπε να ειχα αποτυχει, και καρφωσα το πατωμα

Αντι να ανυψωθω πανω απ'ολα

Oh, oh, oh, οh

Χτυπω το κεφαλι μου στον τοιχο

Oh, oh, oh, oh

Χτυπω το κεφαλι μου στον τοιχο

Χτυπω το κεφαλι μου στον τοιχο

Αντι να ανυψωθω πανω απ'ολα