Bailar pegados [Catalan translation]

Bailar de lluny no és ballar,

es com estar ballant sol,

tu ballant en un volcà

i jo, a dos metres de tu

ballant al pol.

Probem una sola vegada,

ballar pegats com a foc,

abraçats al compàs sense parar més

el teu cos del meu

Bailar pegats és ballar,

tal i com balla la mar,

amb els delfins,

cor contra cor

en un sol saló, dos ballarins.

Abraçadíssims els dos,

acariciant-nos,

sentint-nos la pell,

la nostra balada sonarà.

Anem a provar l'art, l'art de volar.

Ballar pegats és ballar,

ballar pegats és ballar.

Veuràs la música després,

et va demanat un petó a crits,

i et puja pels peus,

com quelcom que no hi veus,

o que mai s'ha escrit.

Ballar pegats és ballar,

igual que balla la mar,

amb els delfins,

cor contra cor,

en un sol saló, dos ballarins.

Abraçadíssims els dos,

acaraciant-nos,

sentint-nos la pell,

la nostra balada sonarà.

Anem a probar l'art,

de volar.

Ballar apegats és ballar,

ballar apegats és ballar.