Bad Blood [feat. Kendrick Lamar] [Japanese translation]

[Chorus: Taylor Swift]

私たちは憎み合ってる

かつては狂おしいほどの恋だった

自分のしたこと振り返ってみてよ

いまじゃ私たちいがみ合ってるんだから

[Verse 1: Kendrick Lamar]

今更取り戻せない俺の状況をみてみろ

覚えてるか　かつての俺らはいかしてた

事実上過剰なまでの愛情をお前に注いでた

俺らを取り巻く環境はイラクのそれにそっくりだ

お前さんは嫌いじゃないが批評や過大評価はしたくない

重くのしかかる鼓動はベースライン上でお前を置き換える

時間をかけてお前を締め出す　愛の言葉はもう聞こえない

いや俺はこれ以上恐れはしない

もっと踏み込んで言うと　リスペクトだって擦り切れてしまった

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

私たちがいきいきしてた

かつての頃に思いを馳せるのって

こうも切ないものね

[Chorus: Taylor Swift]

今となりゃ私たち　憎み合ってる

かつては狂おしいほどの恋だった

自分のしたこと振り返ってみてよ

いまじゃ私たちいがみ合ってるんだから

いまの私たちは問題だらけ

私たちに解けるとは思っていない

あなたは大いに傷つけた

そんなんで私たちいがみ合ってるんだから

[Verse 2: Kendrick Lamar]

俺のことを曲に書こうとしてたんだろう

俺が損を被ると考えてただろう

忘れたか？お前にぞっこんだとか言ってただろう

さあ順を追って、思い出してきたか？まるで健忘症だな

その頃の俺は幾つもの戦いで傷を増やし

身体のあちこちが擦りむけ、痣になった

背中を刺されて、炎獄のような苦痛が俺を襲った

しかしながら今でも俺には一生もの力と金がある

お前はその憎しみとやらに延々と振り回されていろ

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

私たちがいきいきしてた

かつての頃に思いを馳せるのって

こうも切ないものね

[Chorus: Taylor Swift]

今となりゃ私たち　憎み合ってる

かつては狂おしいほどの恋だった

自分のしたこと振り返ってみてよ

いまじゃ私たちいがみ合ってるんだから

いまの私たちは問題だらけ

私たちに解けるとは思っていない

あなたは大いに傷つけた

そんなんで私たちいがみ合ってるんだから

[Bridge: Taylor Swift (Kendrick Lamar)]

絆創膏では弾痕を防げない

見せかけの謝罪を言っているだけ

あなたの生き方は幽霊と同棲してるみたい

（一度は水に流しても、お前は根に持っていた）

絆創膏では弾痕を防げない

見せかけの謝罪を言っているだけ

そんな風に生きたら、幽霊との同棲に変わりない

そんな風に愛されたら、身の毛もぞっとよだつわ

[Chorus: Taylor Swift] (x2)

今となりゃ私たち　憎み合ってる

かつては狂おしいほどの恋だった

自分のしたこと振り返ってみてよ

いまじゃ私たちいがみ合ってるんだから

いまの私たちは問題だらけ

私たちに解けるとは思っていない

あなたは大いに傷つけた

そんなんで私たちいがみ合ってるんだから