Back to December [Indonesian translation]

Aku sangat senang kau mau luangkan waktu untuk menemuiku

Bagaimana kabarmu? Katakan, bagaimana kabar keluargamu?

Sudah cukup lama aku tak bertemu mereka

Kabarmu baik, lebih sibuk dari dahulu

Kita berbincang, (tentang) pekerjaan dan cuaca

Kau tampak hati-hati, dan aku tahu sebabnya

Karna terakhir kali kau melihatku

Masih berkobar di dalam pikiranmu

Kau beri aku mawar, dan kubiarkan semuanya layu

Dan kini aku menelan harga diriku berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu

Dan selalu kukenang bulan Desember

Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu berharap dulu kusadari yang kumiliki saat kau bersamaku

Kukenang kembali bulan Desember, menoleh dan meluruskan semuanya

Selalu kukenang bulan Desember

Akhir-akhir ini, aku tak bisa tidur

Terjaga, membayangkan kepergianku

Di hari ulang tahunmu, dan aku tak menghubungimu

Lalu terpikirku tentang musim panas, saat-saat yang indah

Kulihat kau tertawa di bangku penumpang

Dan kusadari aku mencintaimu di musim gugur

Dan lalu musim dingin datang, hari-hari gelap saat rasa takut merasuk pikiranku

Telah kau berikan seluruh cintamu, dan kubalas dengan meninggalkanmu

Dan kini aku menelan harga diriku berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu

Dan selalu kukenang bulan Desember

Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu berharap dulu kusadari yang kumiliki saat kau bersamaku

Aku kembali lagi ke Desember, berbalik dan berubah pikiran

Selalu kukenang bulan Desember

Aku merindukan kulit gelapmu, senyum manismu, sangat indah bagiku

Dan bagaimana kau mendekapku malam September itu

Saat pertama kalinya kau melihatku menangis

Mungkin ini pikiran yang penuh harapan

Mungkin juga hanya impian

Jika kita saling kembali bersama lagi aku bersumpah aku mencintaimu sepenuh hati

Aku kembali kemasa itu dan merubahnya tapi ternyata aku tak bisa

Jadi jika kau rantai pintumu, aku paham

Dan kini aku menelan harga diriku berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu

Dan aku akan kembali ke Desember

Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu berharap dulu kusadari yang kumiliki saat kau bersamaku

Kukenang kembali bulan Desember, menoleh dan meluruskan semuanya

Aku kembali lagi ke Desember, berbalik dan berubah pikiran

Selalu kukenang bulan Desember

Setiap waktu