Böse Mädchen [French translation]

Tu agis de façon froide et dure,

Pourtant tu es douce et tendre

Tu es si nonchalante,

Affectée et arrogante,

Pourtant la vérité c'est que...

Les vilaines filles ne pleurent pas,

Ne doutent pas...

Elles font tout pour toi!

Les vilaines filles ne pleurent pas,

Non, elle ne se plaignent pas...

Viens et sois...

Viens et sois ma vilaine fille!

Tu es plus qu'extrême,

Si sévère et merveilleuse

Tu agis comme une mariée endurcie,

J'ai depuis longtemps vu clair dans ton jeu

Car la vérité c'est que...

Les vilaines filles ne pleurent pas,

Ne doutent pas...

Elles font tout pour toi!

Les vilaines filles ne pleurent pas,

Non, elle ne se plaignent pas...

Viens et sois...

Viens et sois ma vilaine fille!

Parce que tu es si inaccessible,

Tu ne sais pas ce qui est vrai

Tu ne montre aucun sentiment

Tu en veux beaucoup trop

Tu n'éveilles aucun désir en moi, regarde plus loin

Dis que tu ne m'aimes pas,

Sois vilaine avec moi!

Les vilaines filles ne pleurent pas,

Ne doutent pas...

Elles font tout pour toi!

Les vilaines filles ne pleurent pas,

Non, elle ne se plaignent pas...

Viens et sois...

Viens et sois ma vilaine fille!