Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Greek translation]

Τα πίπτοντα φύλλα

παρασύρονται προς το παράθυρο.

Τα φθινοπωρινά φύλλα

όλα ερυθρά και χρυσά.

Βλέπω τα χείλη σου,

τα καλοκαιρινά φιλιά,

τα ηλιοκαμμένα χέρια

που κάποτε κρατούσα.

Απ'όταν έφυγες,

οι μέρες μεγάλωσαν....

...και σύντομα θ'ακούσω

παλιά χειμερινά τραγούδια.

Όμως εσύ θα μου λείψεις περισσότερο,

αγάπη μου, όταν τα φθινοπωρινά φύλλα αρχίσουν να πέφτουν...

Αυτό είναι ένα τραγούδι

που μάς θυμίζει

εσένα που με αγαπούσες,

και εγώ σε αγαπούσα.

Ζούσαμε πάντα εμείς οι δυο μαζί,

εσύ που με αγαπούσες,

εγώ που σε αγαπούσα.

Όμως, η ζωή χωρίζει

τους ερωτευμένους,

τελείως απροειδοποίητα,

χωρίς να αφήσει σημάδι.

Και η θάλασσα διαγράφει μέσα στην αίθουσα

τα βήματα των χωρισμένων ερωτευμένων.

Απ'όταν έφυγες,

οι μέρες μεγάλωσαν....

...και σύντομα θ'ακούσω

παλιά χειμερινά τραγούδια.

Όμως εσύ θα μου λείψεις περισσότερο,

αγάπη μου, όταν τα φθινοπωρινά φύλλα αρχίσουν να πέφτουν...