Ausflug ins Blaue [Serbian translation]

Kao sa konkordima

Od Pariza za Njujork

Sa svemirskim brodom

Odavde do Marsa

Kao sa jednogrbim kamilama kroz pustinju

Sa splavom na reci Mekong

Kao slepi putnik koji vozi prekosibirskom železnicom

Ti si izlet u plavetnilo

Jedno putovanje oko sveta

Kraj jedne odiseje

Za mene samog

Ti si izlet u plavetnilu

Tvoje znamenitosti ni za koga ne ostaju sakrivene

Ti se ne možeš opisati ( rečima)

Nema navigacije,nema plana

Sa tobom mi ne treba prtljag

Samo malo vetra u ledja

I mi putujemo

Bez predstave kuda nas put vodi

Ali verujem, stižemo( tamo gde treba)

Ti si izlet u plavetnilo

Jedno putovanje oko sveta

Kraj jedne odiseje

Za mene samog

Ti si izlet u plavetnilu

Ti si izlet u plavetnilo

Jedno putovanje oko sveta

Kraj jedne odiseje

Za mene samog

Ti si izlet u plavetnilu

Ipak svako putovanje ima kraja

Jednoga dana se mora kući

Onda ostaju samo slike

Ipak ja bih rado bio na putu

Ti si izlet u plavetnilo

Jedno putovanje oko sveta

Kraj jedne odiseje

Za mene samog

Ti si izlet u plavetnilu

Ti si izlet u plavetnilo

Jedno putovanje oko sveta

Kraj jedne odiseje

Za mene samog

Ti si izlet u plavetnilu