august [German translation]

[1. Strophe]

Salzige Luft, und deine gerostete Tür

Ich habe nie mehr gebraucht als das

Geflüstertes "bist du dir sicher?"

Noch nie zuvor hab ich das gemacht

[Refrain]

Aber ich kann uns sehen, verloren in den Erinnerungen

August ist in einen Moment in der Zeit weggeschlüpft

Weil es nie mir gehörte

Und ich kann uns sehen, eingewickelt in Bettdecken

August ist weggeschlüpft wie eine Flasche Wein

Weil du nie mir gehörtest

[2. Strophe]

Dein Rücken unter der Sonne

Wünsch´ mir, ich könnte meinen Namen drauf schreiben

Rufst du mich an, wenn du wieder in der Schule bist?

Ich erinnere mich wie ich dachte, ich hatte dich

[Refrain]

Aber ich kann uns sehen, verloren in den Erinnerungen

August ist in einen Moment in der Zeit weggeschlüpft

Weil es nie mir gehörte

Und ich kann uns sehen, eingewickelt in Bettdecken

August ist weggeschlüpft wie eine Flasche Wein

Weil du nie mir gehörtest

[Hook]

Damals als wir uns noch für das bessere veränderten

Wollen war genug

Für mich war es genug

Leben für die Hoffnung von allem

Pläne absagen falls du mich anrufst

Um zu sagen "Treff mich hinter der Mall"

Das war´s wohl für die Sommerliebe und für das "uns"

Weil du warst nicht meins zum verlieren

Du warst nicht meins zum verlieren, oh

[Refrain]

Aber ich kann uns sehen, verloren in den Erinnerungen

August ist in einen Moment in der Zeit weggeschlüpft

Weil es nie mir gehörte

Und ich kann uns sehen, eingewickelt in Bettdecken

August ist weggeschlüpft wie eine Flasche Wein

Weil du nie mir gehörtest

[Outro]

Weil du nie meins warst

Nie meins

Aber erinnerst du dich

Wie ich neben dir gefahren bin und sagte "steig ins Auto"

Und sagte meine Pläne ab nur falls du mich anrufst

Damals als ich noch für die Hoffnung von allem lebte, für die Hoffnung von allem

"Treff mich hinter der Mall"

Und sagte meine Pläne ab nur falls du mich anrufst

Damals als ich noch für die Hoffnung von allem lebte, für die Hoffnung von allem (Für die Hoffnung von allem)

Für die Hoffnung von allem, für die Hoffnung von allem

(Für die Hoffnung von allem, für die Hoffnung von allem)