As time goes by [German translation]

Erinnere dich dran,

ein Kuss ist immer ein Kuss,

ein Seufzer ist nur ein Seufzer,

die wesentlichen Dinge werden wichtig

im Wandel der Zeiten.

Und wenn zwei Liebende sich umwerben,

sagen sie immer noch: "Ich liebe dich".

Darauf kannst du vertrauen,

egal, was die Zukunft bringt

im Wandel der Zeiten.

Mondschein und Liebeslieder

sind nie aus der Mode,

Herzen voller Leidenschaft,

Frau braucht Mann,

und Mann muss seine Gefährtin haben

das kann niemand bestreiten.

Es ist immer noch die gleiche alte Geschichte,

ein Kampf um Liebe und Ruhm,

ein Fall von Leben oder Tod.

Die Welt wird Liebende immer begrüßen

im Wandel der Zeiten.

Mondschein und Liebeslieder

sind nie aus der Mode,

Herzen voller Leidenschaft,

Eifersucht und Hass1

Frau braucht Mann,

und Mann muss seine Gefährtin haben

das kann niemand bestreiten.

Es ist immer noch die gleiche alte Geschichte,

ein Kampf um Liebe und Ruhm,

ein Fall von Leben oder Tod.

Die Welt wird Liebende immer begrüßen

im Wandel der Zeiten.

1. Zeile fehlt im engl. Text