As Long As You Love Me [French translation]

Bien que la solitude ait toujours été mon amie,

Je remets ma vie entre tes mains

Les gens disent que je suis fou et aveugle

De tout risquer en un instant

Et comment tu as réussi à m'aveugler, c'est un mystère

Je ne peux m'empêcher de penser à toi

Je me fiche de ce qui est écrit dans ton passé,

Tant que tu m'aimes

Je me fiche de savoir qui tu es,

L'endroit d'où tu viens,

Ce que tu as fait

- Tant que tu m'aimes

Qui tu es,

L'endroit d'où tu viens,

Je me fiche de savoir ce que tu as fait

- Tant que tu m'aimes

Chaque petite chose que tu as dite ou faite,

J'ai l'impression de l'avoir au plus profond de moi

Ce n'est pas si grave que ça si tu es en cavale,

On dirait que nous sommes faits l'un pour l'autre

Je me fiche de savoir qui tu es (qui tu es),

L'endroit d'où tu viens (l'endroit d'où tu viens),

Ce que tu as fait

- Tant que tu m'aimes (Je ne sais pas)

Qui tu es (qui tu es),

L'endroit d'où tu viens (l'endroit d'où tu viens),

Je me fiche de savoir ce que tu as fait

- Tant que tu m'aimes

Tant que tu m'aimes

Tant que tu m'aimes

J'ai essayé de le cacher afin que personne ne le voit,

Mais je suppose que c'est évident

Lorsque tu me regardes dans les yeux

Ce que tu as fait et l'endroit d'où tu viens,

Je m'en fiche, tant que tu m'aimes, bébé

Je me fiche de savoir qui tu es (qui tu es),

L'endroit d'où tu viens (l'endroit d'où tu viens),

Ce que tu as fait

- Tant que tu m'aimes (que tu m'aimes)

Qui tu es (qui tu es),

L'endroit d'où tu viens (l'endroit d'où tu viens),

Je me fiche de savoir ce que tu as fait

- Tant que tu m'aimes (que tu m'aimes)

Qui tu es (qui tu es)

L'endroit d'où tu viens

Ce que tu as fait

Tant que tu m'aimes

Qui tu es

L'endroit d'où tu viens (l'endroit d'où tu viens)

Tant que tu m'aimes

Qui tu es, tant que

Tant que tu m'aimes

Ce que tu as fait (je m'en fiche)

Tant que tu m'aimes